Image of police at protest pointing weapon at son of congressman Keith Ellison goes viral