D.C. officials and activists for marijuana legalization launched a long-shot bid Wednesday to halt a federal budget deal that appeared poised to upend the city’s successful ballot measure last month to legalize the drug.