The Obama administration said it would not authorize construction on a critical stretch of the Dakota Access pipeline, handing a significant victory to the Indian tribe fighting the project the same day the group lost a court battle.