In letter to U.S. Trade Representative Froman, trio of senators warns how trade deal could make it harder to prevent another financial crisis